Інститут Церковного Права

Головна Літургійне Право Зміст Требника Петра Могили
17.10.2007
ІЦП
Головна
Новини
Статті та Публікації
Видання Інституту
Проекти Інституту
Про ІЦП
Конгрес Богословів УГКЦ
УБНТ
Законодавство
Собори
Синод
Збірки законів
Послання і листи
Літургійне Право
Окружні послання Римських Архиєреїв
Розділи сайту
Бібліотека
Питання каноністові
Світова Періодика
WEB-ресурси
Архів
Документи
Пошук
Електронний каталог ІЦП
Дипломні роботи
Судочинство
Авторизація





Забули пароль?
Ще не зареєстровані? Реєстрація
 
 
Дорогі колеги!!!
Інститут Церковного Права ім. свщмч. Андрія Іщака

Запрошує на семінар каноністів

Тема: Організація душпастирства згідно рішень синодів Києво-Галицької Митрополії в роках 1596-1991.

Доповідач: о. д-р Роман Шафран

Четвер, 25 жовтня 2007 р. о 15 год. музей Йосифа Сліпого

 
 


Зміст Требника Петра Могили
Написав прес-секретаріат ІЦП   
16.03.2007
ПЕРЕКЛАД ЗМІСТУ ТРЕБНИКА НА УКРАЇНСЬКУ МОВУ
(В оригіналі сторінки позначені церковно-кириличними числами)

Перша частина

Про тайни (таїнства) та речі, які потрібні для відправи та про дії св. тайн
Чин послідування тайни св. хрищення
Про матерію або речі св. хрищення
Про форму, або довершення (виконання) св. хрищення
Про служителя тайни св. хрищення
Про хрищення немовлят     
Про хрищення дивів (виродків) або чуд, що народилися
Про хресних батьків, або кумів
Про час та місце виконання тайни св. хрищення
Про хрищення дорослих
Про хрищення єретиків
Про св. миро, оливу (єлей) та інші речі, потрібні для святого хрищення
Чин у перший день, коли жінка народить дитину
Молитва за матір та за тих, що послужили під час родів, як і бабу (повитуху)
Молитва, щоб поблагословити дитя і дати йому ім'я на восьмий день після народження
Молитва матері в 40-ий день
Молитва над жінкою, що була вагітною й породила
Канони (правила) св. Апостолів та Св. отців про св. хрищення
Чин про оглашеного, що хоче христитися
Чин (послідування) тайни св. хрищення
Чин омовення новопросвіченого на восьмий день
Чин як приймати дорослих від жидів, або від поган, або від єретиків, які не вірять в Св. Трійцю, Одноістотную і Неподільную та які не були хрищені у ім'я Отця і Сина і Св. Духа через занурювання трикратне
Чин як в перший день дорослих оголошувати та імена християнські їм давати
Оголошення перше
Форма (образ) відречення юдейського богоборного невір'я
Форма відречення сарацинського
Форма відречення злочесної проклятої аріянської єресі   
Оголошення друге 
Запитання сарацина, себто турка про ісповідання віри
Запитання аріянина або іншого єретика, невіруючого в єдиного Бога в Трійці славимого
Оголошення трете    
Оголошення четверте  
Оголошення п'яте
Вказівка, як приймати тих, що переходять від єретиків до святої Божої Апостольської церкви   
Чин "як приймати до православної віри єретиків, які ніколи не були правовірними, але змалку були виховані в єресі
Чин як мирувати святим миром єретиків, що приймають православну віру та з'єднуються зі соборною церквою
Вказівка друга, як приймати єретиків або відступників і їх приєднувати до святої церкви
Чин як приймати тих, що до жидівської, або турецької, або аріянської нечесті від православно-кафоличної (вселенської) церкви відступили і, знову покаявшись
та відкинувши їхню безбожність та невіру, бажають приєднатися до православної віри
Форма, як відпускати (розрішати) відступникові від правої віри до юдейської, або турецької, або аріянської нечесті його провини (клятви) та всі гріхи і приєднати його до Св. Кафоличної церкви
Чин як приймати схизматиків, себто відщепенців або відступників, що приходять до православної віри
Форма як розрішати відступника від клятви та гріхів і приєднувати його до святої  Кафоличної церкви       
Про пресвяту тайну тіла і крови Господньої (Таїнство Евхаристії) 
Про правильного (канонічного) і законного (благодатного) служителя Божественної тайни тіла і крови ГосподньоїПро час служення   
Про речі, які приступаючи до самого служення (тайни) потрібно мати, та про речі, які під час самого служення потрібно зберігати
Про матерію, себто речі тайни тіла і крови Христової
Про річ тайни самого тіла Христового   
Про матерію, себто річ крови Христової
Про форму, себто спосіб (образ) виконувати (тайну) тіла і крови Христової
Про випадки, які під час служення Божественної літургії можуть статися
Про порушення, які можуть статися відносно матерії крови Христової
Про порушення та випадки, які можуть статися під час відправи
Про недостачі та випадки відносно служителя, себто Священика
Про те, що повинен ієрей робити по закінченні Божественної літургії
Про деякі поправки в служенні напередосвяченої служби
Про подачу, прийняття, зберігання і належну честь, боголіпне поклоніння Божественному тілу і крові Господній
Про зберігання Божественних тайн для причастя хворих
Про те, як парафіяльному ієреєві, крім великого четверга, належить святити та зберігати Божественні тайни для причастя хворих
Про належну честь і боголіпне поклоніння Божественним тайнам тіла і крови Господньої
Чин послідування до Божественного причастя
Молитви до Божественного причастя   
Молитви після Божественного причастя
Вказівка (устав) як причастити хворого негайно
Чин як негайно причастити хворого
Про тайну св. покаяння
Вказівка (устав) чинопослідування тайни св. покаяння
Чин тайни св. покаяння
Про тайну подружжя, себто законного шлюбу
Споріднення ділиться на п'ятеро
Розділ про споріднення двоюрідних, себто які походять від роду мужа та роду жінки
Про споріднення троюрідних
Про споріднення, яке походить від св. хрищення (куми)
Про усиновлення       
Про братотворення
Про подружжя взагалі
Чин  (вослідування)  заручин 
Чин (вослідування) вінчання
Молитва на зняття вінців на восьмий день
Молитва жінки, яка уперше вступає в подружжя і хоче по шлюбі увійти в церкву й прийняти покриття голови
Чин вінчання другошлюбних
Про тайну маслосвяття
Чин освячення оливи (єлею)
Про відвідування хворих і старанне піклування про їх спасіння
Чин молебня за хворого
Прощання, або останнє цілування спочилого
Вказівка про те, кого не належить хоронити церковним християнським похороном
Чин молебня Господу нашому Ісусу Христу на розлучення душі від тіла правовірного християнина, або мирянина
Чин на відхід душі всякого правовірного християнина
Чин під час самого відходу душі від тіла
Чин після відходу душі від тіла
Чин похорону тіл правовірних мирян   
Вказівка про немовлят, хрищених та нехрищених, які умирають, та про їхній похорон
Про немовлят, які вмирають без хрищення
Чин похорону немовляти
Вказівка про похорон спочилих на Св. Пасху та під час всього Світлого тижня
Чия похорону спочилого священика, себто надгробний, або проводи померлого ієрея
Поучення про владу Архиерея дану йому Христом Богом зоставляти та розрішати (гріхи)
Молитви прощальні на всяку клятву та відлучення
Поучення про поминання спочилих
Вказівка про парастас, про панахиду
Заповідь св. Апостолів, щоб не впиватися на поминках спочилих
Вказівка про те, як співати парастас   
Всенічна по спочилому
Чин на вдягання ряси та камилавки
Чин малого образу, себто мантії
Чин великого образу
Чин проводу іночеського
Чин, який відправляється тоді, коли хто хоче жити в затворі іночеському або відійти у пустиню одному чи двом

***
Передмова до хрищення
Передмова до сповіді
Поучення від духовного по сповіді і по прощенню
Наука (передмова) тим, що хочуть причаститися Божественних тайн
Поучення (передмова) перед шлюбом (вінчання)
Поучення (передмова) при шлюбі
Надгробне слово (слово при похоронах взагалі) над померлим

Друга частина

Чин малого освячення води, 1-го серпня
Чин короткого освячення води
Наука про Ьогоявленську священну воду, себто дана від Бога, дійсна і явна ознака істинної церкви   
Чин великого освячення води св. Богоявлення (Водохреща)
Вказівка про літію, яка буває над рікою в день св. Богоявлення та про водосвяття
Чин на оснування церкви і поставлення хреста
Чин молитвенний  на  поставлення  хреста  на  верху  покрівлі  новозбудованої церкви
Чин благословення нової церкви, або іконостасу
Чин благословення й освячення службових сосудів
Молитва над потиром, себто новою чашею
Окрема молитва на благословення нової Дискосної звізди
Молитва на благословення ложечки до Божественних тайн
Молитва, щоб благословити нові покрівці потрібні для покриття св. тайн
Чин благословення нового кивота або сосуда, в якому мають зберігатися Божественні Христові Тайни
Чин благословення ілітона   
Чин благословення або освячення нових священичих одягів (риз), себто стихаря, епітрахиля, пояса, поручів, фелона   
Чин благословення індитій, і саванів, себто облаченій або покривал на престіл божественної трапези та жертовника
Чин благословення й освячення новоспорудженого хреста із золота, або срібла, або іншого металу, або дерева, або намальованого розп'яття на дерев'яному хресті або на іконній дошці   
Чин благословення та освячення ікони Христа, або господніх святих, одного або багатьох
Чин благословення ікони Пресвятої Богородиці, однієї або багатьох
Чин благословення ікони Пресвятої Живоначальної Трійці в образі трьох ангелів, або хрищення, або переображення, або зшестя Св. Духа   
Чин благословення ікони одного святого або багатьох
Чин благословення нових церковних сосудів (речей), що ними є кадильниця, каціяблюдо анафорне, копіє, кукуми, себто посуд для вина та інших речей потрібних для вівтаря, багатьох вкупі або одного
Чин благословення нового дияконського кивота, або будь-якого іншого сосуда, або навісла навийного, або якоїсь іншої схоронки у формі хреста, або інакше для зберігання мощей святих
Чин благословення хреста для ношення на грудях, в котрий не вкладаються мощі святих
Чин благословення або освячення катапетасми, або дейсуса, себто всіх ікон, що в церкві на своєму місці поставлені
Чин благословення кампана, себто колокола або дзвона
Чин відкриття та очищення церкви, оскверненої безбожниками, або єретиками, або відступниками
Чин відкриття та очищення церкви або цвинтаря, де трапиться людині померти наглою смертю, або від пролиття крови під час заколоту в церкві або на цвинтарі
Чин заснування нового манастиря та його огорожі
Чин благословення тих, що хочуть плавати по водах для купівлі або якесь добре діло зробити, багатьох чи одного
Чин благословення військового судна, яке відпускається на противників, одного чи багатьох
Чин освячення військового прапора, себто хоругви, і благословення воїнів на битву
Чин благословення військової зброї
Чин благословення юнаків, які йдуть у школу навчатися священного писання

Третя частина

Вказівка про те, чому в св. неділю П'ятидесятниці вечірня безпосередньо від правляється після Божественної літургії 
Послідування колінопреклонних молитов, які відправляються в день св. П'ятидесятниці
Послідування (чин) щорічного обходження дня освячення церкви
Чин як поводитися протягом року та про новорічну відправу в день 1-го вересня
Молебень Господу нашому Ісусу Христу, що відправляється в нужді церковній, про замирення та єдність православної віри, та звільнення від бід, заподія них православним від супротивних відступників
Молебень Господу нашому Ісусу Христу, який відправляється за замирення та єдність церкви і звільнення з роботи та полону агарянського та за знищення христоненависної влади
Чин молебня Господу Богу нашому за царя та народ, що відправляється під час війни, проти ворогів, які на них наступають
Чин молебня, який відправляється під час навали варварів та находу чужих народів
Чин молебня, який відправляється під час посухи
Чин молебня Господу Богу нашому Ісусу Христу, який відправляється під час зливи, коли великий дощ безупинно йде
Чин молебня до Пресвятої Живоначальної Трійці, який відправляється під час пошести й наглої смерти
Чин молебня Господу нашому Ісусу Христу, який відправляється в загальній скруті, й лихих часах, під час супротивних вітрів і всякої загрози людям
Молитви про звільнення від голоду
Чин молебня Господу нашому Ісусу Христу, який відправляється під час затяжного  землетрусу
Чин молебня Господу нашому Ісусу Христу за тих, що творять милостиню
Молитва перед Різдвом Христовим, яку читає парафіяльний ієрей своїм парафіянам, що висповідалися зі своїх гріхів та готуються до причастя Божественних  Тайн
Молитви на початку посту Святої Чотиридесятниці (Великого Посту)
Молитви які читає ієрей на Воскресіння Христове своїм парафіянам, що висповідалися зі своїх гріхів та хочуть причаститися Божественних Тайн 
Молитва від осквернення
Чин молебня про сцілення хворого від опанування та насильства нечистих духів, і молитви на заклинання тих нечистих духів
Чин молебня проти чаклунств, зачарувань людей та худоби, домів та місць, спричинених  злими  уявами
Чин молитви над домом або місцем, завороженим і оплутаним злими духами
Чин молитви під час пошести на худобу
Чин молінь на нивах, виноградниках, чи садах, ушкоджених від саранчі, червів та гусениць, мух, гадів, або інших видів різних тварин, або насланих з Божого дозволу, за наші гріхи, або зачарування лукавих людей, спричинених диявольською  хитрістю
Подяка за отримане прохання, та за всяке благодійство Боже
Збірник дванадцяти місяців   
Взірці писання, та вписання в книги, які парафіяльні священики у своїй церкві повинні  мати

церковно-слов’янською мовою 1с , 2с , 3с , 4с , 5с ;
 
Назад
Інститут церковного права © 2005-2006 icl.org.ua
© ІCL, 2005-2006. Контакт: